Versions
See the instructions for installing user-created versions.
A Unicode–>CCAT Macro (for use in Word)
- New Testament Related:
- Mark in Anglo Saxon [See here] (Mark Langley)
- Gospel of Mark in Gothic (Mark Langley)
- Marcion’s Version of Galatians by Hermann Detering (See PDF explanation)
- 14th Century Version (Middle English 1Jn-Jud) (Mark Langley)
- Gospel of Thomas files (3 translations, 1 synopsis)
- Protevangelium Jacobi (Dan Dyke)
- NT Peshitta in Hebrew with Vowel Pointing (Ewan MacLeod) Unzip files directly to your /Bible Works/databases/ folder.
- Delitzsch Hebrew New Testament (Ewan MacLeod) Unzip files directly to your /Bible Works/databases/ folder.
- Coptic New Testament Versions (J. Darlack; compiled from texts edited by J. Warren Wells at Sahidica.org)
- Paul Younan Peshitta New Testament (Ewan MacLeod) Unzip files directly to your /BibleWorks/databases/ folder.
- Uncorrected Greek New Testament ed. by Tregelles (Michael Hanel/Tregelles’s Project) - see blog post.
- Corrected Greek New Testament ed. by Tregelles (Michael Hanel/Tregelles’s Project) Unzip files directly to your /Bible Works/databases/ folder.
- Hebrew Bible Related:
- Hebrew Consonantal Text (David Kummerow)
- Apostles’ Bible, Paul Esposito’s update of Brenton’s translation of the Septuagint (http://majoritytext.com)
- Pirke Aboth: Sayings of the Fathers (Jay Palmer)
- Enoch translation by Richard Laurence (Jim Darlack)
- Partial OT Pseudepigrapha (Jim Darlack)
- The Legends of the Jews by Louis Ginzberg (Jay Palmer)
- Jerome’s Latin Psalter based on the Hebrew (Mark G. Vitalis Hoffman)
- Barclay’s translation of the Talmud (Jay Palmer)
- Cowley & Neubauer’s English translation of MSB from the Original Hebrew of a Portion of Ecclesiasticus (Oxford: Clarendon, 1897; converted by Jim Darlack)
- Amidah or Shemoneh Esreh (Jay Palmer)
- Leeser Bible Translation (Pasqaule Amicarelli)
- Aramaic Related:
- Pseudo-Jonathan in English (alternate download)
- Fragments of the Targum Jerusalem on the Pentateuch (English) (Jay Palmer)
- Targum Onkelos in English (Jay Palmer)
- Targum Isaiah in English (Jay Palmer)
- Targum Song of Songs in English (Jay Palmer)
- Old and New Testament Combined Versions
- Complete Apostles’ Bible, Paul Esposito’s update on Brenton’s Septuagint and a translation of the Majority Text in English (http://majoritytext.com)
- Greek Bible Transliterated (Jim Darlack)
- Wesley’s Commentary (Brian Beers)
- La Sankta Biblia — The Bible in Esperanto (Francis Taylor)
- John Wycliffe’s Middle English Translation of the Vulgate (1388) (Bob Venem)
- Bishops’ Bible (1568) (Bob Venem)
- King James Version (1611) (Bob Venem)
- Miles Coverdale Version (1535) (Bob Venem)
- Biblical Latin
- Sistine Vulgate (1590 ed.) (Pasquale Amicarelli)
- Textum Clementinum (1592 ed.) (Pasquale Amicarelli)
- Vulgata Clementina (1598 ed.) and Glossa Ordinaraia Migne (Pasquale Amicarelli)
- Codex Vercellensis (Pasquale Amicarelli)
- Codex Veronensis (Pasquale Amicarelli)
- Codex Bobbiensis (Pasquale Amicarelli)
- Jerome’s Latin Psalter based on the Hebrew (Mark G. Vitalis Hoffman)
- Church Fathers
- Ante-Nicene Fathers (thru vol. 5+) (Brian Collins, Michael Hanel and Mark Eddy)
- Lightfoot’s Apostolic Fathers in English (Jim Darlack)
- Apostolic Fathers in English (Schaff) (Mark Eddy; this version is already present in BibleWorks 7; copy unzipped files to your BibleWorks/databases/ directory)
- Misc. Files
- Apostles’ Creed (Charles Wiese and Mark Eddy)
- Book of Mormon (Mark Eddy and Brian Beers)
- Hadith Muslim, Hadith Bukhari, Quran (Mark Eddy and Brian Beers)
- Yonge’s Translation of Philo
- Classical Greek:
- Aeschines (Michael Hanel)
- Apollonius Rhodius (Michael Hanel)
- Aristophanes’ Works (Michael Hanel)
- Callimachus’ Works (Michael Hanel)
- Demosthenes’ Speeches (Michael Hanel)
- Epictetus’ Works (Michael Hanel)
- Gorgias’ Enconium of Helen and English translation. (Michael Hanel)
- Herodotus’ Histories and English translation. (Michael Hanel)
- Homer, Hesiod, and Homeric Hymns texts and morphologies (Michael Hanel)
- Alternate edition of Homer and Hesiod, morphology, an English translation of Homer/Hesiod, and German translation (Michael Hanel)
- Pausanias’ Description of Greece (Michael Hanel)
- Plato’s works and English translation (Michael Hanel)
- Pseudo-Apollodorus’ Library and Epitome (Michael Hanel)
- Sophocles’ Works (Michael Hanel)
- Thucydides’ Histories in English (version one and version two) (Michael Hanel)
- Xenophon’s Works (Michael Hanel)
- Classical Latin:
- Julius Caesar (Civil and Gallic Wars) and English translation (Michael Hanel)
- Virgil’s Works (Michael Hanel)
- Tacitus’ Histories and English translation (Dan Dyke)
- Cornelius Tacitus’ Works (Michael Hanel)
- Suetonius’ Works and an English translation (Michael Hanel)
- Horace’s Works, a second Latin version, and an English translation (Michael Hanel)
- Timeline of English Bible Versions (Mark G. Vitalis Hoffman)
12
PM
Hi,
I find the previews for BW8 helpful and I wish to know more about the ERMIE fuction and which format is best to use within it? For instance, I would really like to try to integrate Thomas L. Constable’s Expository Notes for a more modern commentary outside M. Henry which has some Greek keyword references as well. Any clues as to the best format (PDF, Word or RTF) for using this resource in ERMIE?
Dr. Thomas L. Constable’s Expository Notes details:
http://www.soniclight.com/constable/notes.htm
Expository (Bible Study) Notes on computer CD in PDF (Comments Enabled), Word 97, and RTF formats - Order 1 to 4 CDs - Over 7,000 pages of expository notes on all 66 books of the Bible.
Otherwise, I think it would be of high value to BW to have this commentary as a module option in the future!
Thanks,
Dave
29
PM
Hey, I just tried compiling both the 1611 KJV and Bishop’s Bible, and they both generate a ton of errors. Miles Coverdale compiles, though.
These worked in BW7, though. Have they been changed? Have you tried compiling them under 8?
29
PM
Ben:Should be fixed. Let me know if you still have problems
17
PM
Hello! When I download the Complete Apostolic Bible (cab.zip) my WinZip program tells me that it is not a valid archive file, and may be corrupted. However apb.zip (and everything else I’ve downloaded so far from your site) appear to be fine. Would you mind looking into this and rectifying the situation? Thanks! Enjoy!
John M. Linebarger
Albuquerque, New Mexico
17
PM
I take it back; the apb.zip file is corrupted too.
19
AM
John, are you able to open the file in Windows by simply clicking open, rather than using Winzip? I know others have complained about this too, but the files open fine for me (not using Winzip). I’m not exactly sure why there is this discrepancy.
2
PM
Hey, I just want to say a huge thanks for all the work you guys have put into developing these modules. This represents a huge effort and a really valuable resource.
18
PM
I can’t get hhe.zip to download properly; it keep saying that the .zip file is corrupted.
25
AM
Grateful to Bob Venem for making them available, I downloaded into the database file and unzipped the following Bibles: Wycliffe, Coverdale, Bishops, and 1611 KJV, following the directions on the modules sheet. Yet I cannot view them in BibleWorks 8.0.
Yes, I did unlock all of the associated files for each version (just in case).
Thanks for any help.
26
PM
Tom, did you read the instructions for installing *versions*? Those files are not modules (HTML based additions).
27
PM
Concerning the entry above “Complete Apostles’ Bible, Paul Esposito’s update on Brenton’s Septuagint and a translation of the Majority Text in English (http://www.emtvonline.com)”
The provided version id (CAB) is also used for the BW supplied “CAB - La Biblia (versión castellana del P. Serafín de Ausejo, OFM Cap., revisada y actualizada por Marciano Villanueva). Copyright © 2003, Herder Editorial, S.L., C/Provenza, 388, 08025 Barcelona, Spain.”
I resolved this by telling the Version Compiler that this is the ESPO version, but anyone following the normal process would clobber the Spanish version.
Also, the address provided (http://www.emtvonline.com) now takes one to “How the Stock Market Works”. Possibly Esposito’s site (http://majoritytext.com/) would be more helpful.
16
PM
Hi,
like some other downloaders, I too am experiencing “un-zipping” problems…
In my case it is the “grt.zip” (Greek Bible Transliterated)…
I had it working under BW7 but, I believe, it must be recompiled in order for it to work under BW8…
I have tried quite a few different programs to “unzip” the file - but, so far, no cigar…
Any help will be appreciated very much…
Emanuel
24
PM
Emanuel
I’m not sure what can be done. Downloading them and unzipping them works for me on multiple computers. Rezipping them seems to make no difference. I can’t explain why it works for some and not others.