New Vocabulary File - Hebrew Verb DiagnosticsWritten by Michael Hanel on July 11th, 2008
This vocab module was put together by Matt Hauger. The zip file includes a text readme, which offers the following explanation:
These forms are based on Pratico and Van Pelt’s charts in the back of ‘Basics of Biblical Hebrew.’ This book lacks charts on Qal weak verbs, however; these are drawn from the relevant chapters on each Qal form. In general, only those weak forms that differ from the corresponding strong form are included here. Not all the differing Hithpael weak forms from the chart are included; many of those forms do not even appear in the Hebrew Bible, and Hithpael forms are easily identified by their preformatives.
You can also find more on this module at the BibleWorks forums.
The idea behind it is that by looking at the markers of various verbal forms, the reader can become better at recognizing what makes a Qal imperfect or a Niphal cohortative. A picture shows how he accomplishes this:
The scholarly Hebraist might recognize the above as a typical formation of a Qal imperfect III-aleph verb, with the qames (long a-class vowel) under the 2nd consonant of the verb stem rather than a holem (o-class vowel), as is “typical” for a Qal imperfect. When coupled with a grammar, this vocabulary file is a great way to review the rules of the parsing game!
Save the zip file to your hard disk, then unzip the .vrt file to your c:\Program Files\BibleWorks 7\init folder (assuming a default installation).
Once you’ve unzipped the .vrt file to you init folder, then open BibleWorks. Once you have BibleWorks open, open the Vocabulary module –
Tools | Vocabulary Flashcard Module
Once you have the vocab module open, choose File | Import and navigate to the .vrt file you just unzipped into this folder.