Tertullian added to updated Church Fathers (Latin and English)

Written by Michael Hanel on August 2nd, 2013

It’s been a bit since you’ve seen any new posts here, but don’t worry Jim and I lead very busy lives. One of the projects I’ve been working on for quite a while is the gradual increase of works in the Church Fathers user version and I think the long wait will have been worth the while.

The new update to the Church Fathers database now includes Tertullian’s works in Latin and English. Roger Pearse has long been the online guardian of Tertullian, by hosting his works on his own website and by putting forth countless hours of searching, scanning and typing. And his website will probably always be the golden standard, but now you can also use BibleWorks to do advanced searches in Tertullian’s works, among other things.

Tertullians’ translations are already available in BibleWorks through the Early Church Fathers module which comes as part of BibleWorks. That module has an older translation along with notes and cross references. While very often the English translation found in the new Church Fathers update is straight from the Ante-Nicene Fathers set, sometimes it is not.

Changes to book names

In order to get the most of Tertullian’s works (and to be able to navigate more smoothly), you will need to append the following book names to the bookname file in BibleWorks:

The following list of Tertullian-related book names comes default in BibleWorks 9 (books.bna)

TAp,Tertullian Apology,TAp,TAP
TID,Tertullian On Idolatry,TID,TID
TSh,Tertullian The Shows,TSh,TSH
TCh,Tertullian The Chaplet,TCh,TCH
TTS,Tertullain To Scapula,TTS,TTS
TAD,Tertullian Ad Nationes,TAD,TAD
TAJ,Tertullian Answer to the Jews,TAJ,TAJ
TST,Tertullian The Soul’s Testimony,TST,TST
TSo,Tertullian Treatise on the Soul,TSo,TSO
TPH,Tertullian Prescription against Heretics,TPH,TPH
TM1,Tertullian Against Marcion Book 1,TM1,TM1
TM2,Tertullian Against Marcion Book 2,TM2,TM2
TM3,Tertullian Against Marcion Book 3,TM3,TM3
TM4,Tertullian Against Marcion Book 4,TM4,TM4
TM5,Tertullian Against Marcion Book 5,TM5,TM5
TAH,Tertullian Against Hermogenes,TAH,TAH
TAV,Tertullian Against the Valentinians,TAV,TAV
TFC,Tertullian On the Flesh of Christ,TFC,TFC
TRF,Tertullian On the Resurrection of the Flesh,TRF,TRF
TPR,Tertullian Against Praxeas,TPR,TPR
TSC,Tertullian Scorpiace,TSC,TSC
AAH,Tertullian Against all Heresies,AAH,AAH
TOR,Tertullian On Repentance,TOR,TOR
TBa,Tertullian On Baptism,TBa,TBa
TOP,Tertullian On Prayer,TOP,TOP
TAM,Tertullian Ad Martyras,TAM,TAM
TPF,Tertullian Martyrdom of Perpetua and Felicitas,TPF,TPF
TPA,Tertullian On Patience,TPA,TPA
TPl,Tertullian On the Pallium,TPl,TPl
TAW,Tertullian On the Apparel of Women,TAW,TAW
TVV,Tertullian On the Veiling of Virgins,TVV,TVV
THW,Tertullian To His Wife,THW,THW
TEC,Tertullian On Exhortation to Chastity,TEC,TEC
TOM,Tertullian On Monogamy,TOM,TOM
TMd,Tertullian On Modesty,TMD,TMD
TOF,Tertullian On Fasting,TOF,TOF
TFP,Tertullian De Fuga in Persecutione,TFP,TFP

*** The book names marked in light green are still good book names, but those works were not included at this time with the addition of Tertullian’s works because they are not written by Tertullian. The book names marked with dark green have been superseded by new book names and can be removed.

Below is the new list of Tertullian-related book names for the purposes of the Church Fathers database:

TAp,Tertullian Apology,TAp,TAP
TID,Tertullian On Idolatry,TID,TID
TSh,Tertullian The Shows,TSh,TSH
TCh,Tertullian The Chaplet,TCh,TCH
TTS,Tertullian To Scapula,TTS,TTS
TAJ,Tertullian Answer to the Jews,TAJ,TAJ
TST,Tertullian The Soul’s Testimony,TST,TST
TSo,Tertullian Treatise on the Soul,TSo,TSO
TPH,Tertullian Prescription against Heretics,TPH,TPH
TM1,Tertullian Against Marcion Book 1,TM1,TM1
TM2,Tertullian Against Marcion Book 2,TM2,TM2
TM3,Tertullian Against Marcion Book 3,TM3,TM3
TM4,Tertullian Against Marcion Book 4,TM4,TM4
TM5,Tertullian Against Marcion Book 5,TM5,TM5
TAH,Tertullian Against Hermogenes,TAH,TAH
TAV,Tertullian Against the Valentinians,TAV,TAV
TFC,Tertullian On the Flesh of Christ,TFC,TFC
TRF,Tertullian On the Resurrection of the Flesh,TRF,TRF
TPR,Tertullian Against Praxeas,TPR,TPR
TSC,Tertullian Scorpiace,TSC,TSC
TOR,Tertullian On Repentance,TOR,TOR
TBa,Tertullian On Baptism,TBa,TBa
TOP,Tertullian On Prayer,TOP,TOP
TAM,Tertullian Ad Martyras,TAM,TAM
TPA,Tertullian On Patience,TPA,TPA
TPl,Tertullian On the Pallium,TPl,TPl
TVV,Tertullian On the Veiling of Virgins,TVV,TVV
TEC,Tertullian On Exhortation to Chastity,TEC,TEC
TOM,Tertullian On Monogamy,TOM,TOM
TMd,Tertullian On Modesty,TMD,TMD
TOF,Tertullian On Fasting,TOF,TOF
TFP,Tertullian De Fuga in Persecutione,TFP,TFP
TN1,Tertullian Ad Nationes Book 1,TN1,TN1
TN2,Tertullian Ad Nationes Book 2,TN2,TN2
TW1,Tertullian On the Apparel of Women Book 1,TW1,TW1
TW2,Tertullian On the Apparel of Women Book 2,TW2,TW2
TWA,Tertullian To His Wife Book 1,TWA,TWA
TWB,Tertullian To His Wife Book 2,TWB,TWB

*** Book names in red are the new ones that need to be added to the book name file.

I realize that there is a lack of uniformity in the names of some of the books (i.e. some are in Latin, others in English). If you wish to edit any of the book names, feel free to do so before you add this list to the .bna file.

DOWNLOAD CHURCH FATHERS UPDATE! (unzip these files in the \databases\ subfolder of BibleWorks and overwrite any old files)

Spruce up your comments with
<a href="" title=""><abbr title=""><acronym title=""><b><blockquote cite=""><cite><code><del datetime=""><em><i><q cite=""><strike><strong>
All comments are moderated before being shown * = required field

Leave a Comment